Hide filters
Sorting
Source
Katalog księgozbioru
(15)
Form of Work
Książki
(15)
Proza
(11)
Poezja
(3)
Status
available
(27)
unknown
(8)
Branch
Centrala Siewierz
(11)
Filia Brudzowice
(8)
Filia Wojkowice Kościelne
(8)
Filia Żelisławice
(8)
Author
Melamed Gennadìj
(2)
Bondar Bogdana
(1)
Dermansʹkij Saško (1976- )
(1)
Dons'ka Natalâ
(1)
Fozzi (1973- )
(1)
Pokaż więcej ...
Gìbej Ìrina
(1)
Jones Diana Wynne (1934-2011)
(1)
Kirpa Galina Mikolaivna (1950- )
(1)
Križanivs'ka Marička
(1)
Merenkova Anastasìâ
(1)
Nestajko Vsevolod Zìnovìjovič (1930-2014)
(1)
Nestajko Wsiewołod Zinowijowicz
(1)
Olìjko Grasâ (1988- )
(1)
Petrenko-Zanevs'kij Oleg
(1)
Pilipčatìna Ûlìâ
(1)
Podolák Oleksander (1955- )
(1)
Poritko Andrìj (1971- )
(1)
Pìdlìsna Katerina
(1)
Razìnkova Katerina
(1)
Rejda Katerina
(1)
Ribalko Marina
(1)
Ribalko Marina (1979- )
(1)
Ribalko Marina Marìčka ì Červonij Korolʹ
(1)
Rodìonova Nellì
(1)
Savka Mariâna
(1)
Sol's'ka Êva
(1)
Stešenko Natalìâ
(1)
Vasilenko Anatolij Petrovič (1938- )
(1)
Živko Lesâ
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2020 - 2025
(14)
2010 - 2019
(1)
Time Period of Creation
2001-
(13)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Country
Ukraine
(13)
Poland
(5)
Language
Ukrainian
(15)
Audience Group
Dzieci
(11)
6-8 lat
(10)
0-5 lat
(6)
9-13 lat
(4)
Młodzież
(3)
Demographic Group
Literatura ukraińska
(13)
Literatura angielska
(1)
Subject
Język ukraiński
(7)
Magia
(3)
Dziadkowie i wnuki
(2)
Dziewczęta
(2)
Miłość
(2)
Pokaż więcej ...
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(2)
Słodycze
(2)
Walka dobra ze złem
(2)
Władcy
(2)
Zwierzęta
(2)
Alergia pokarmowa
(1)
Anioły
(1)
Czarownice i czarownicy
(1)
Dzielenie się
(1)
Jenot
(1)
Jeż
(1)
Koala
(1)
Marzenia
(1)
Matki i córki
(1)
Obietnica
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Pies wojskowy
(1)
Pory roku
(1)
Przyjaźń
(1)
Przyroda
(1)
Przytulanie
(1)
Psy
(1)
Radość
(1)
Rodzice
(1)
Sroka
(1)
Szczęście
(1)
Służba wojskowa
(1)
Ucieczki dzieci z domów
(1)
Wasyl Hupalo (postać fikcyjna)
(1)
Wiewiórka
(1)
Zabawa
(1)
Zbójnictwo
(1)
Żarty
(1)
Pokaż mniej ...
Genre/Form
Opowiadania i nowele
(8)
Broszura
(7)
Fantasy
(3)
Wiersze
(3)
Powieść przygodowa
(2)
Pokaż więcej ...
Bajki i baśnie
(1)
Limeryki
(1)
Literatura dla młodzieży
(1)
Literatura w języku ukraińskim dla dzieci (11-14 lat)
(1)
Powieść
(1)
Pokaż mniej ...
15 results Filter
Book
In basket
Limeryki =Lìmeriki / Saško Dermans'kij ; hudožnik Oleg Petrenko-Zanevs'kij. - Harkìv : Vidavnictvo Krokus, 2020. - [48] stron : ilustracje ; 23 cm.
Author
Dermansʹkij Saško (1976- ) Autor Petrenko-Zanevs'kij Oleg Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Żarty
Genre/Form
Broszura Limeryki Wiersze
Тут слова каламбуряться в сливи, Звичний глузд - абсолютно шкідливий. Тут самі диваки - На усякі смаки. Навіть рими й рядки тут брикливі!
available to loan
This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.
Centrala Siewierz
There are copies available to loan: sygn. 82-93II/Pd (2 egz.)
Filia Brudzowice
There are copies available to loan: sygn. 82-93II/Pd (2 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
There are copies available to loan: sygn. 82-93II/Pd (2 egz.)
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Pd (2 egz.)
Book
In basket
Najlepszy tatuś =Najkraŝij tatuc / napisav Gennadìj Melamed ; namalûvala Natalìâ Stešenko. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
(Zvorušlivì knižki)
Author
Melamed Gennadìj Autor Stešenko Natalìâ Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Jenot Język ukraiński Obietnica Ojcowie i synowie
Genre/Form
Broszura Opowiadania i nowele
Ця історія про маленького Єнотика Євгенка, який був неймовірно щасливий, адже тато пообіцяв йому піти рибалити! На справжню риболовлю, вже завтра! Але тут Євгенко сильно захворів... Та якщо тато обіцяв риболовлю, то вона обов'язково буде!
available to loan
This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.
Centrala Siewierz
There are copies available to loan: sygn. 82-93II/Po (2 egz.)
Filia Brudzowice
There are copies available to loan: sygn. 82-93II/Po (2 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
There are copies available to loan: sygn. 82-93II/Po (2 egz.)
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Po (2 egz.)
Book
In basket
Pes Patron : malen'ka istoriâ pro veliku mriû / Zorâna Živka ; namalûvala Bogdana Bondar. - L'viv : Vidavnictvo "Svìčado", 2023. - 57, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
Author
Živko Lesâ Autor Bondar Bogdana Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Marzenia Pies wojskowy Psy Służba wojskowa Walka dobra ze złem
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Ця книга є своєрідною автобіографією Мецената. Ця історія надихає на мрії, віру та перемогу!
Książka ta jest swoistą autobiografią Patrona. Ta opowieść inspiruje do marzeń, wiary i zwycięstwa!
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Centrala Siewierz
There are copies available to loan: sygn. 82-93II/z (1 egz.)
Book
In basket
Głupiutki Wasyl= Gupalo Vasiľ (l) : p'ât's polovinoû prigod / Fozzì. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 60, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.
Гупало Василь : п'ять с половиною пригод / Fozzì.
Author
Fozzi (1973- ) Autor
Form of Work
Proza Książki
Audience Group
Dzieci
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Wasyl Hupalo (postać fikcyjna) Zbójnictwo Walka dobra ze złem Język ukraiński
Genre/Form
Bajki i baśnie Opowiadania i nowele
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Centrala Siewierz
There are copies available to loan: sygn. 82-93II/Prz (1 egz.)
Book
In basket
Mandrìvnij zamok Haula / Dìana Vìnn Džons ; z anglìjsʹkoï pereklav Andrìj Poritko. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 349, [3] strony ; 21 cm.
Мандрівний замок Хаула / Діана Вінн Джонс ; з англійської переклав Андрій Поритко.
(Divovižnì svìti)
Author
Jones Diana Wynne (1934-2011) Autor Poritko Andrìj (1971- ) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Czarownice i czarownicy Magia
Genre/Form
Powieść Fantasy
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Centrala Siewierz
There are copies available to loan: sygn. 82-93III/Prz (1 egz.)
Book
In basket
Marička ì Červonij Koroľ : Podorož tudi, de snìg / Marina Ribalko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 268, [2] strony ; 20 cm.
(Divovižnì svìti)
Author
Ribalko Marina Autor
Form of Work
Proza Książki
Audience Group
Młodzież
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Magia Smoki (stworzenia fantastyczne) Dziewczęta Władcy
Genre/Form
Powieść przygodowa Fantasy
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Centrala Siewierz
There are copies available to loan: sygn. 82-93III/Prz (1 egz.)
Book
In basket
Mìsto nepokìrnih / Marina Ribalko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 255, [1] strona ; 20 cm.
Марічка і Червоний Король : місто непокірних Марина Рибалко
(Marìčka ì Červonij Korolʹ / Marina Ribalko)
(Divovižnì svìti)
Author
Ribalko Marina (1979- ) Autor Ribalko Marina Marìčka ì Červonij Korolʹ
Form of Work
Proza Książki
Audience Group
Młodzież 9-13 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Magia Smoki (stworzenia fantastyczne) Dziewczęta Władcy Język ukraiński
Genre/Form
Powieść przygodowa Fantasy Literatura dla młodzieży
Фентезі-роман для дітей та підлітків. Марічка і її друзі знову потрапляють до світу Червоного Короля. Але тепер тут панує таємничий тиран Імператор. Він контролює майже цілий світ. Тільки Зелене Королівство відгородилося від нової цивілізації. Але син Зеленого Короля Перелесник приєднується до бунтівників, які прагнуть скинути владу Імператора. Чи зможе Марічка з друзями допомогти бунтівникам - читайте у другій книжці трилогії Марини Рибалко «Марічка і Червоний король».
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Centrala Siewierz
There are copies available to loan: sygn. 82-93III/Prz (1 egz.)
Book
In basket
Sandały dla stonogi=Bosonìžki dlâ stonižki ()/ Mar'âna Savka ; namalûvala Ûlìâ Pilipčatìna. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [38] stron : ilustracje ; 27 cm.
Босоніжки для стоніжки / Мар’яни Савки ; намалювала Юлія Пилипчатіна.
Author
Savka Mariâna Autor Pilipčatìna Ûlìâ Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Pory roku Przyroda Zwierzęta
Genre/Form
Wiersze
«Босоніжки для стоніжки» – нова книга чудових віршів для дітей відомої поетеси і «мами» ВСЛ Мар’яни Савки.
Добрі і веселі віршики про стоніжку, для якої потрібно купити півсотні пар взуття; про Мишку, яка, мріючи про нове хутерко, затягнула до своєї нірки… котячий хвіст; про Корову, яка навіть уміє вишивати; про маленького Равлика, про кота, акулу і лиса та багатьох інших звірят, яких намалювала художниця Юлія Пилипчатіна.
«Босоніжки для стоніжки» мають ще одну «родзинку»: художниця залишила читачам простір для співтворчості, отож вони зможуть розмалювати і взуття для стоніжки, і листя на дереві й веселих мишенят.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Centrala Siewierz
There are copies available to loan: sygn. 82-93I/N (1 egz.)
Book
In basket
Najmoïša mama / Galina Kirpa ; namaluvala Grasâ Olìjko. - Harkìv : Vidavnictvo "Krokus" ; [Kraków] : Instytur Książki, 2021. - 30, [2] strony : ilustracje ; 28 cm.
Author
Kirpa Galina Mikolaivna (1950- ) Autor Olìjko Grasâ (1988- ) Ilustracje Rodìonova Nellì Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Język ukraiński Matki i córki Miłość
Genre/Form
Broszura Opowiadania i nowele
У цій книжці йдеться про звичайну-звичайнісіньку маму. Може б, вона й стала королевою, якби... якби не проспала тієї новорічної ночі, коли стаються дива. А ще — про звичайну-звичайнісіньку дівчинку, що звичайними словами розповідає про любов до своєї мами, тата, братика в маминому животику і все, що їй близьке...
Ta książka jest o zwyczajnej, bardzo zwyczajnej matce. Może zostałaby królową, gdyby... gdyby nie przespała tego sylwestra, kiedy zdarzają się cuda. A także o zwyczajnej, zwyczajnej dziewczynce, która zwyczajnymi słowami opowiada o swojej miłości do matki, ojca, brata w brzuszku mamy i wszystkiego, co jest jej bliskie... (Wg noty wydawcy).
available to loan
This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.
Filia Brudzowice
There are copies available to loan: sygn. 82-93II/Po (2 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
There are copies available to loan: sygn. 82-93II/Po (2 egz.)
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Po (2 egz.)
Book
In basket
Pani cudodrzemek =Veseli angelâta / Marička Križanivs'ka ; ilustracii Irina Gibej. - L'viv : Vidavnictvo "Apriori" ; [Kraków] : Instytut Książki, 2017. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
Author
Križanivs'ka Marička Autor Gìbej Ìrina Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Anioły Język ukraiński Radość Zabawa
Genre/Form
Broszura Opowiadania i nowele
Чи зустрічали ви коли-небудь кругленьких рум'янощоких ангеликів? Ну звісно ж, ні! Бо вони живуть високо в небі, на хмаринках. В цій книжці розповідається про пригоди і забави веселих ангелят.
available to loan
This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.
Centrala Siewierz
There are copies available to loan: sygn. 82-93II/Po, 82-93II/Pd (2 egz.)
Filia Brudzowice
There are copies available to loan: sygn. 82-93II/Po (2 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
There are copies available to loan: sygn. 82-93II/Po (2 egz.)
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Po (2 egz.)
Book
In basket
Mìj superdìdusʹ / napisav Gennadìj Melamed ; namalûvala Natalâ Donsʹka. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok" ; [Kraków] : Instytut Książki, 2022. - [36] stron : ilustracje ; 22x22 cm.
Мій супердідусь / написав Геннадій Меламед ; намалювала Наталя Донська.
(Zvorušlivì knižki)
Author
Melamed Gennadìj Autor Dons'ka Natalâ Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Alergia pokarmowa Dziadkowie i wnuki Rodzice Słodycze Ucieczki dzieci z domów Wiewiórka
Genre/Form
Broszura Opowiadania i nowele
Видання надруковано за кошти гранту інституційної підтримки. Це історія про маленьку білочку Беллу, якій заборонили їсти солодке, адже в неї алергія. Белла дуже розсердилась і втекла до бабусі з дідусем: вони ж бо її люблять і дозволять їсти шоколад! Як же переконати малу тимчасово відмовитися від солодкого й помирити її з батьками? Добре, що в дідуся є суперсила — мудрість і любов до онучки.
To opowieść o małej wiewiórce Belli, której zabroniono jeść słodycze, ponieważ jest uczulona. Bella była bardzo zła i pobiegła do dziadków: kochają ją i pozwolą jej jeść czekoladę! Jak przekonać malucha do czasowej rezygnacji ze słodyczy i pogodzenia się z rodzicami? Dobrze, że dziadek ma supermoce – mądrość i miłość do swojej wnuczki.
available to loan
This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.
Filia Brudzowice
There are copies available to loan: sygn. 82-93II/Z (2 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
There are copies available to loan: sygn. 82-93II/Z (2 egz.)
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 8293II/Z (2 egz.)
Book
In basket
Davaj-no družiti! / napisala Anastasìâ Merenkova ; namalûvala Katerina Razìnʹkova. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok" ; [Kraków] : Instytut Książki, 2022. - [36] stron : ilustracje ; 22x22 cm.
Давай-но дружити! / написала Анастасія Меренкова ; намалювала Катерина Разінькова.
(Zvorušlivì knižki)
Author
Merenkova Anastasìâ Autor Razìnkova Katerina Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Dzielenie się Przyjaźń Słodycze Zwierzęta
Genre/Form
Broszura Opowiadania i nowele
Видання надруковано за кошти гранту інституційної підтримки. Це історія про маленьке вовченя. Одного разу мама дала Вульфові дві цукерки — для нього та для його нового друга, якого вовченяті ще тільки треба було знайти. Та малюк не розумів, навіщо йому друзі, з якими доведеться ділитися цукерками. Адже ділитися Вульф не любив, а солодощі любив дуже! Як же вовченя знайде друга, якщо з жадібними дружити ніхто не хоче? Може, не в цукерках щастя?
available to loan
This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.
Filia Brudzowice
There are copies available to loan: sygn. 82-93II/Z (2 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
There are copies available to loan: sygn. 82-93II/Z (2 egz.)
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Z (2 egz.)
Book
In basket
Sroka dyktowała jeż napisał =Diktuvala ce soroka, a zapisuvav ïžak / Oleksander Podolâk ; namalûvala Katerina Rejda. - Harkìv: Vidavnictvo „Krokus” : [Kraków] : Instytut Książki, 2022. - 31, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.
Author
Podolák Oleksander (1955- ) Autor Rejda Katerina Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Sroka Jeż Język ukraiński
Genre/Form
Wiersze
Ця книжка жива і коіть усе, що ій заманеться. Тут слова, яких ніби й не існує, виявляються цілком зрозумілими, а ті, що давно всім відомі, дивують несподіваними витівками. Тут персонажі історій при першій нагоді тікають на сусідні сторінки, а букви й рядки підстрибують і сновигають. Ця книжка настільки жива, що зранку з неі вискочив цілий віршик — рябенький такий, у нього ще рима була: «тюльпани – марципани». Не бачили?.. Що ж, тоді ми його пошукаємо, а ви поки пильнуйте решту.
available to loan
This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.
Centrala Siewierz
There are copies available to loan: sygn. 82-93II/Pd (2 egz.)
Filia Brudzowice
There are copies available to loan: sygn. 82-93II/Pd (2 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
There are copies available to loan: sygn. 82-93II/Pd (2 egz.)
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Pd (2 egz.)
Book
In basket
Hto obìjme babusû? / napisala Êva Solʹsʹka ; namalûvala Katerina Pìdlìsna. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok" ; [Kraków] : Instytut Książki, 2022. - [36] stron : ilustracje ; 22x22 cm.
Хто обійме бабусю? / написала Єва Сольська ; намалювала Катерина Підлісна.
(Zvorušlivì knižki)
Author
Sol's'ka Êva Autor Pìdlìsna Katerina Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Dziadkowie i wnuki Koala Miłość Przytulanie Szczęście
Genre/Form
Broszura Opowiadania i nowele
Книжка для сімейного читання. Це історія про маленьку коалу Лілі, яка дуже любить свою бабусю. Якось вона дізналася, що той, кого обіймають, почувається щасливим. Лілі дуже хотіла, щоб бабуся була щаслива, але маленька коала так рідко гостювала у неї. Поки онучки не буде поруч, хто ж обійматиме бабусю?
available to loan
This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.
Filia Brudzowice
There are copies available to loan: sygn. 82-93II/Z (2 egz.)
Filia Wojkowice Kościelne
There are copies available to loan: sygn. 82-93II/Z (2 egz.)
Filia Żelisławice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93II/Z (2 egz.)
Book
In basket
Toreadori z Vasiukivki : trilogia pro prigodi dvoh druziv / Vsevolod Nestajko ; [hudozhnik Anatolij Vasilenko]. - Kiiv : Vidavnictvo A-BA-BA-GA-LA-MA-GA, 2023. - 543, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Author
Nestajko Vsevolod Zìnovìjovič (1930-2014). Autor Vasilenko Anatolij Petrovič (1938- ). Ilustracje Nestajko Wsiewołod Zinowijowicz.
Subject
Język ukraiński
Genre/Form
Literatura w języku ukraińskim dla dzieci (11-14 lat)
Важко знайти в нашій літературі щось настільки веселе, талановите й дотепне, як ця неперевершена книга Всеволода Нестайка, якого часто називають Гоголем сучасної української дитячої літератури. Недаремно "Тореадори з Васюківки" перекладено двадцятьма мовами і внесено до Особливо Почесного списку Андерсена як один з найвидатніших творів світової літератури для дітей. Це перше видання нової авторської редакції роману з новими надзвичайно веселими епізодами
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Centrala Siewierz
There are copies available to loan: sygn. 82-93III/Prz (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again