Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(86)
Forma i typ
Książki
(86)
Proza
(4)
Publikacje dydaktyczne
(2)
Publikacje informacyjne
(1)
Dostępność
dostępne
(99)
nieokreślona
(5)
wypożyczone
(1)
Placówka
Centrala Siewierz
(79)
Filia Brudzowice
(7)
Filia Wojkowice Kościelne
(10)
Filia Żelisławice
(9)
Autor
Holeinone Peter
(4)
McKie Anne
(4)
McKie Ken
(4)
Young Jerry
(4)
Caselli Giovanni (1939- )
(3)
Pokaż więcej ...
Gajda Małgorzata
(3)
Kruczkowska Hanna
(3)
Kuncewicz Piotr
(3)
Matuszewska Alicja
(3)
Parker Steve (1952- )
(3)
Parsons Alexandra
(3)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(2)
Disney Walt (1901-1966)
(2)
Fisiak Jacek
(2)
Francis John (1950- )
(2)
Gawłowski Karol
(2)
Kuncewicz Piotr (1936-2007)
(2)
Malarowski Sławomir
(2)
Miłkowski Tomasz (1947- )
(2)
Mleczko Andrzej
(2)
Podgórski Jerzy
(2)
Sergio
(2)
Taylor Barbara (1954- )
(2)
Termer Janusz (1939- )
(2)
Adams Simon (1955- )
(1)
Bailey Jill (1947- )
(1)
Baraldi Severino (1930-2023)
(1)
Bartkowska Sylwia
(1)
Beckett Samuel
(1)
Bergin Mark (1961- )
(1)
Biała Alina (1961- )
(1)
Bober Wojciech Jerzy
(1)
Bratny Roman
(1)
Bret-Koch Ray (1902-1996)
(1)
Brzoza Czesław
(1)
Burnie David
(1)
Cattaneo Piero
(1)
Chotomska Wanda
(1)
Cichocki Andrzej
(1)
Cichocki Wiktor
(1)
Ciechanowski Jan M
(1)
Cienkowski Witold
(1)
Collins
(1)
Corbella Luciano
(1)
Cyrzyk Leszek
(1)
Daure Philippe
(1)
Doleżal-Nowicka Irena
(1)
Doyle Arthur Conan
(1)
Działak Jerzy
(1)
Eisler Jerzy
(1)
Etchell David
(1)
Evert Tadeusz
(1)
Ewa Kołodziejczak-Nieckuła
(1)
Fornari Giuliano
(1)
Forsey Christopher
(1)
Gaff Jackie (1953- )
(1)
Gierek Edward
(1)
Gozzi Carlo (1720-1806)
(1)
Guarnieri Rossana
(1)
Guiliano Fornari Sergio
(1)
Gunston Bill (1927- )
(1)
Hans Christian Andersen
(1)
Hewetson Nicholas
(1)
James John (1959- )
(1)
Józefowicz Bolesław
(1)
Kahn-Nathan Jacqueline
(1)
Kaliński Ryszard
(1)
Khan Aziz
(1)
Kindersley Dorling
(1)
Koch Ray Bret
(1)
Kozłowski Paweł
(1)
Kożuchowska Magdalena
(1)
Krajewski Jan
(1)
Królikowska-Sołtan Małgorzata
(1)
Kupisiewicz Czesław
(1)
Laurent Martine
(1)
Libera Antoni
(1)
Machalski Marcin
(1)
Maciszewski Jarema
(1)
Majchrowski Jacek Maria
(1)
Malczewski Jan
(1)
Mazur Grzegorz 1952-
(1)
Millard Anne
(1)
Mitton Jacqueline
(1)
Mitton Simon (1946- )
(1)
Miłkowski Tomasz
(1)
Moloney Norah
(1)
Niezgoda Andrzej
(1)
Parker Steve
(1)
Parkinson David
(1)
Pateience John
(1)
Patience John
(1)
Patience John (1949- )
(1)
Piotrowska Agnieszka
(1)
Rabiej Paweł (1971- )
(1)
Reiff Anna
(1)
Rejmer Ewa
(1)
Richardson Doug
(1)
Rolicki Janusz
(1)
Rosińska Inga
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(85)
Okres powstania dzieła
1989-2000
(2)
1701-1800
(1)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(82)
Język
polski
(80)
angielski
(4)
nieznany (engpol)
(1)
nieznany (po)
(1)
Odbiorca
Dzieci
(6)
9-13 lat
(1)
Klasa 7.
(1)
Klasa 8.
(1)
Szkoły podstawowe
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
(1)
Temat
Język angielski
(5)
Językoznawstwo
(4)
Kucharstwo
(4)
20 w.
(3)
Historia
(3)
Pokaż więcej ...
Literatura polska
(3)
Seksuologia
(3)
Bajka i baśń duńska
(2)
Gierek Edward
(2)
Historia Polski
(2)
Literatura
(2)
Literatura dziecięca
(2)
Pamiętniki polskie
(2)
Polityka wewnętrzna
(2)
Polska
(2)
Anatomia
(1)
Archeologia
(1)
Astronomia
(1)
Bajka i baśń
(1)
Biografie
(1)
Budownictwo
(1)
Ciąża
(1)
Dinozaury
(1)
Dokumenty elektroniczne
(1)
Dramat irlandzki
(1)
Ekologia
(1)
Ewolucja
(1)
Film
(1)
Fizjologia
(1)
Geologia
(1)
Historia Polski 1918-1939
(1)
Humor rysunkowy polski
(1)
Hybrydy w literaturze
(1)
Hydrologia
(1)
Język polski
(1)
Język polski (przedmiot szkolny)
(1)
Język polski-gramatyka-wydawnictwa popularne
(1)
Język polski-słownik
(1)
Kino
(1)
Komunizm
(1)
Kręgowce
(1)
Książki dla najmłodszych
(1)
Kultura
(1)
Lektura szkolna
(1)
Literatura dziecięca amerykańska
(1)
Literatura dziecięca duńska
(1)
Literatura dziecięca niemiecka
(1)
Literatura dziecięca niemiecka - 20 w
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Literatura przygodowa
(1)
Majsterkowanie
(1)
Maszyny
(1)
Meteorologia
(1)
Mosty
(1)
Motyle
(1)
Młodzież - rozwój psychofizyczny
(1)
North American P-51 Mustang
(1)
Nowa fala" w literaturze
(1)
Od 1944 r.
(1)
Opracowanie literackie
(1)
Pająki
(1)
Paleoantropologia
(1)
Paleontologia
(1)
Paleozoologia
(1)
Pedagogika
(1)
Pisarze
(1)
Pojazdy
(1)
Politycy
(1)
Polityk
(1)
Polityka
(1)
Polska Zjednoczona Partia Robotnicza
(1)
Poradniki
(1)
Poród
(1)
Powietrze
(1)
Powieść angielska
(1)
Powieść polska
(1)
Powstanie warszawskie
(1)
Prezydentura (urząd)
(1)
Proza polska - historia - 20 w.
(1)
Przyroda
(1)
Ptaki
(1)
Rysunek
(1)
Samoloty
(1)
Samoloty myśliwskie
(1)
Samoloty wojskowe
(1)
Siedem cudów świata
(1)
Ssaki
(1)
Statki
(1)
Słownik angielsko-polski
(1)
Słownik angielsko-polski multimedialny
(1)
Słownik polsko-angielski
(1)
Słownik polsko-angielski multimedialny
(1)
Słowniki
(1)
Technika
(1)
Tunele
(1)
Wachowski, Mieczysław (1950- )
(1)
Wychowanie seksualne
(1)
Ziemia
(1)
Zoologia
(1)
literatura emigracyjna
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(5)
1989-2000
(2)
1501-1600
(1)
1601-1700
(1)
1701-1800
(1)
Pokaż więcej ...
1801-1900
(1)
1939-1945
(1)
1945-1989
(1)
2001-
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Polska
(2)
Gatunek
Wydawnictwa popularne
(7)
Wydawnictwa dla dzieci
(6)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(5)
Encyklopedia
(2)
Literatura
(2)
Pokaż więcej ...
Literatura dziecięca angielska
(2)
Podręcznik
(2)
Publikacje dla dzieci
(2)
Encyklopedie
(1)
Literatura dziecięca
(1)
Literatura dziecięca amerykańska
(1)
Literatura młodzieżowa angielska
(1)
Materiały pomocnicze
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(1)
Opracowanie
(1)
Podręczniki dla dzieci
(1)
Publicystyka polska
(1)
Słownik angielsko-polski
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(2)
Historia
(1)
Językoznawstwo
(1)
Kultura i sztuka
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
Pokaż więcej ...
Polityka, politologia, administracja publiczna
(1)
Pokaż mniej ...
86 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Calineczka oraz Słowik / Hans Christian Andersen ; il. John Patience. - Warszawa : BGW, [1990]. - [28] s.,il.kolor. ; 30 cm.
Autor
Andersen Hans Christian (1805-1875). Patience John. il.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93II/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowe szaty cesarza ; Historia absolutnie prawdziwa / według Hansa Christiana Andersena ; ilustrował John Patience. - Warszawa : BGW, [1991]. - [28] stron : ilustracje (w tym kolorowe) ; 30 cm.
Autor
Andersen Hans Christian (1805-1875) Autor Patience John (1949- ). Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Temat
Bajka i baśń duńska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93II/B (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Rok 199? czyli Dziura w Płocie / Roman Bratny. - [B.m.] : BGW, [2005]. - 180, [3] s. ; 24 cm.
Autor
Bratny Roman.
Temat
Powieść polska 20 w.
Historia buntu w Stoczni Gdańskiej widziana oczami rewizora.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia Brudzowice
Egzemplarze są obecnie niedostępne
inwentaryzacja księgozbioru
Filia Wojkowice Kościelne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia Żelisławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Encyklopedia wychowania seksualnego dla nastolatków / Gilbert Tordjman [i in.] ; rys. anatomiczne Ray Bret Koch ; tł.[z fr.] Alicja Matuszewska. - Warszawa : BGW, 1991. - 141 s. : il. (gł. kolor.) ; 27 cm.
Autor
Bret-Koch Ray (1902-1996) Ilustracje Matuszewska Alicja Tłumaczenie Tordjman Gilbert
Forma i typ
Książki
Temat
Ciąża Młodzież - rozwój psychofizyczny Poród Seksuologia Wychowanie seksualne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 613 III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak pracują maszyny / David Burnie ; il. Aziz Khan [i in.] ; tł. Wojciech Jerzy Bober. - Warszawa : BGW, 1991. - 64 s. : il. kolor. ; 28 cm.
(Świat Wczoraj i Dziś)
Autor
Burnie David. Khan Aziz. il. Bober Wojciech Jerzy. tł.
Temat
Maszyny Technika
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 6III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieje ludzkości : od tajemniczych początków do ery lotów kosmicznych / Giovanni Caselli ; [przekł. z ang. Karol Gawłowski]. - [Wyd. 2]. - Warszawa : BGW, 1991 (Kranj : "Gorenjski Tisk"). - 64 s. : rys. kolor. ; 29 cm.
(Świat Wczoraj i Dziś)
Autor
Caselli Giovanni (1939- ) Gawłowski Karol Tłumaczenie
Forma i typ
Książki
Temat
Historia Kultura
Gatunek
Wydawnictwa popularne
Dziedzina i ujęcie
Historia Kultura i sztuka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Siedem cudów świata / Giovanni Caselli ; il. Mark Bergin, Nicolas Hewetson, John James ; przekł. Karol Gawłowski. - Wyd. 2. - Warszawa : BGW, 1991. - 64 s. : il kolor. ; 29 cm.
(Świat Wczoraj i Dziś)
Autor
Caselli Giovanni (1939- ). Bergin Mark (1961- ). Il. Hewetson Nicholas. Il. James John (1959- ). Il. Gawłowski Karol. Tł.
Temat
Siedem cudów świata.
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na tropach tragedii Powstanie Warszawaskie 1944. Wybór dokumentów wraz z komentarzem / Jan M. Ciechanowski. - Warszawa : BGW, 1992. - 389, [2] s. ; 24 cm.
Autor
Ciechanowski Jan M.
Forma i typ
Książki
Temat
Powstanie warszawskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
CD
W koszyku
Słownik polsko-angielski, angielsko-polski [Dokument elektroniczny] / Collins. - Gdańsk : BGW, 1997. - 2 dyski optyczne (CD ROM) ; 12 cm + Instrukcja obsługi.
Autor
Collins.
Temat
Słownik polsko-angielski multimedialny Słownik angielsko-polski multimedialny Dokumenty elektroniczne
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. CD/3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Encyklopedia wychowania seksualnego : 7-9 lat / Christian Verdoux ; il. Philippe Daure ; tł. Alicja Matuszewska. - Warszawa : BGW, 1991. - 43 s. : il. ; 28 cm.
Autor
Daure Philippe. Il. Matuszewska Alicja. Tł. Verdoux Christiane.
Temat
Seksuologia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 6III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielki ilustrowany słownik angielsko-polski / Walt Disney ; edycję polską przygotował Jan Krajewski. - Warszawa : BGW, 1991. - 121 s. : il. kolor. ; 31 cm.
Autor
Disney Walt (1901-1966) Krajewski Jan Oprac.
Forma i typ
Książki Publikacje informacyjne
Odbiorca
Dzieci
Temat
Język angielski Język polski
Gatunek
Słownik angielsko-polski
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811 III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Źródło wiecznej młodości / Walt Disney ; tł. Małgorzata Gajda. - Warszawa : BGW, 1991. - /s.nlb./ : il.;23 cm.
Autor
Disney Walt (1901-1966) Gajda Małgorzata. tł.
Temat
Literatura dziecięca amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93I/N (1 egz.)
Siewierz Wypożyczalnia dla dzieci i mł.
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Pozostałe zbiory
W koszyku
Przygody Sherlocka Holmesa / Arthur Conan Doyle ; tł. Irena Doleżal-Nowicka, Jerzy Działak, Tadeusz Evert. - Warszawa : BGW, 1992. - 273, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Doyle Arthur Conan. Doleżal-Nowicka Irena. Tł. Działak Jerzy. Tł. Evert Tadeusz. Tł.
Temat
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 820-3 (1 egz.)
Filia Brudzowice
Egzemplarze są obecnie niedostępne
inwentaryzacja księgozbioru
Filia Wojkowice Kościelne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia Żelisławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zarys dziejów politycznych Polski 1944-1989 / Jerzy Eisler. - Warszawa : BGW, 1992. - 231, [1] s. ; 24 cm.
Autor
Eisler Jerzy
Forma i typ
Książki
Temat
Historia Polski
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 943.8
Filia Brudzowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 (1 egz.)
inwentaryzacja księgozbioru
Filia Wojkowice Kościelne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Żelisławice
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Bimble i przyjaciele budują nowy dom = Bimble & friends build a new house / tekst i rys. John Francis ; [tł. z ang.]. - [Warszawa] : BGW, [1991] (dr. w Wlk. Brytanii, 1991). - [28] s. : il. kolor. ; 20 cm.
Autor
Francis John (1950- )
Forma i typ
Książki
Gatunek
Literatura dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bimble i przyjaciele jadą na biwak = Bimble & friends go camping / tekst i rys. John Francis ; [tł. z ang.]. - [Warszawa] : BGW, [1991] (dr. w Wlk. Brytanii, 1991). - [28] s. : il. kolor. ; 20 cm.
Autor
Francis John (1950- )
Forma i typ
Książki
Gatunek
Literatura dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Budowle, mosty i tunele / Jackie Gaff ; przekł. Sławomir Malarowski ; il. David Etchell [i inni]. - Warszawa : BGW, 1992. - 40 s. : il. kolor. ; 29 cm.
(Świat Bez Tajemnic)
Autor
Gaff Jackie (1953- ). Malarowski Sławomir. Tł. Etchell David. Il.
Temat
Budownictwo Mosty Tunele
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
Seria zawiera: 1. Ziemia morze i niebo 2. Człowiek i otoczenie 3. Budowle, mosty i tunele 4. Technika na co dzień 5. Ciało człowieka 6. Powietrze, światło i woda 7. Koła, skrzydła i żagle źródło opisu: BGW, 1991
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 6III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarodziejska lampa / [z niem. przeł. Małgorzata Gajda]. - Warszawa : BGW, 1991 - [32] s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Disneys Duck Tales.)
Autor
Gajda Małgorzata.
Gatunek
Literatura dziecięca amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93I/N (1 egz.)
Siewierz Wypożyczalnia dla dzieci i mł.
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Pozostałe zbiory
W koszyku
Smak życia : pamiętniki / Edward Gierek. - Warszawa : BGW, 1993. - 302, [2] s. ; 25 cm.
Autor
Gierek Edward.
Temat
Gierek Edward Pamiętniki polskie Polityka wewnętrzna 20 w.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 323 (1 egz.)
Książka
W koszyku
North American P-51 Mustang / Bill Gunston ; tł. Jerzy Podgórski. - Warszawa : BGW, 1993. - S. 3-45, [1] : fot. (gł. kolor.), rys. ; 24 cm.
(Słynne Samoloty)
Autor
Gunston Bill (1927- ). Podgórski Jerzy. Tł.
Temat
North American P-51 Mustang Samoloty myśliwskie
Gatunek
Wydawnictwa popularne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala Siewierz
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 6III (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej